Dita egy városi kislány. Ő sem túl nagy, és a város sem, amelyben él. Vannak, akik a kis városokban unatkoznak, Ditát azonban nem ilyen fából faragták. Ha épp semmi tennivalója nincs, szívesen fedezi fel a dolgokban azt, ami másoknak fel sem tűnik."
Ahogy minden kislány, Dita is kíváncsi, és a szülővárosában nap mint nap izgalmas felfedezéseket tesz. Új barátságokat köt, néha emberekkel, néha állatokkal. Csodákat lát, néha álmában, néha a valóságban. Találkozik a beszélő rókával, a táncoló medvével, megment egy trópusi pillangót, kibékül egy undok kisfiúval, hajfonatot készít a dédmamájának. Dita hétköznapi kalandjai Jana Bodnárová tizenegy varázslatos történetében és Daniela Olejníková izgalmas illusztrációin elevenednek meg. A fordítást Peťovská Flóra készítette.